Ninilchik Russian Dictionary

Ninilchik

F - f

fábr'ika ФАБРИКА.

n. cannery.

another recording; keep which?? variant pábr'ika. Ya tam na fábrik'i rabótal. I worked there on a factory. na pábr'ik'i on a factory. Category: Kibrik-Bergelson, Wayne Leman, Conor Daly, buildings.

fam'íl'a ФАМИЛИЯ.

n. family, immediate family. plural fam'íl'i. See: s'im'yá. Category: relatives.

n. lantern, flashlight. fanáram ?? ?? lampa ... ránchi ... ?? lamp ... See: lámpa. Category: light.

fars'ít' ФОРСИТЬ.

v ipfv. dress up, try to look nice, show off. Aná fars'ít. She shows off. Stupáy fársit'! ?? Go show off! ??

fanár' ФОНАРЬ.

n. lantern, flashlight. fanáram ?? ?? lampa ... ránchi ... ?? lamp ... See: lámpa. Category: light.

fars'ít' ФОРСИТЬ.

v ipfv. dress up, try to look nice, show off. Aná fars'ít. She shows off. Stupáy fársit'! ?? Go show off! ??

fanár' ФОНАРЬ.

n. lantern, flashlight. fanáram ?? ?? lampa ... ránchi ... ?? lamp ... See: lámpa. Category: light.

fars'ít' ФОРСИТЬ.

v ipfv. dress up, try to look nice, show off. Aná fars'ít. She shows off. Stupáy fársit'! ?? Go show off! ??

f'íl'in ФИЛИН.

n. owl. Category: birds.

F'il'ip'ína ФИЛИПИНО.

n. Filipino. plural F'il'ip'ín'i. Category: Kibrik-Bergelson, nationalities.

f'in'ík ФИНИК.

n. date. fruit. Category: food.

n. wick. plural f'it'íl'i. F'it'íl mózhna fanári palózhit. ?? ?? See: fanár ‘lamp’. Category: light.

f'it'íl ФИТИЛЬ.

n. wick. plural f'it'íl'i. F'it'íl mózhna fanári palózhit. ?? ?? See: fanár ‘lamp’. Category: light.

f'it'íl ФИТИЛЬ.

n. wick. plural f'it'íl'i. F'it'íl mózhna fanári palózhit. ?? ?? See: fanár ‘lamp’. Category: light.

F'iwrál' ФЕВРАЛЬ.

n. February. Category: time, months.

fkúsnay ВКУСНЫЙ.

adj. tasty. óchin' fkúsnay very tasty. Category: food.

fkúsnay ВКУСНЫЙ.

adj. tasty, delicious, good. óchin' fkúsnay very tasty. On fkúsnay. It's tasty. Fkúsn'im páhn'it. It smells good. See: haróshay ‘good’. Category: food.

n. flag.

flak ФЛАГ.

n. flag.

flak ФЛАГ.

n. flag.

F'ódar pn. variant F'yódar. Fred. Category: names.

F'ókla pn. Feokla. Category: names.

fónagraf ФОНОГРАФ.

n. phonograph. Category: Kibrik-Bergelson, entertainment, music.

frúkta ФРУКТ.

n. fruit. plural frúkt'i, frúkta. Frúkta zak'ís. The fruit turned rotten. Category: Kibrik-Bergelson, fruit.

fse ВСЕ.

pro. everybody, everyone, everything, all. Fse b'izhát. Everybody is running. See: fs'o; fseh.

fseh pro. everybody, everyone, all. variant fse. l'úchi fseh best (lit. better than everyone??) See: fs'o. Category: quantity.

pro. always, all the time. variant fs'igdá; another: s'igdá. fs'idá ВСЕГДА.

pro. always, all the time. variant fs'igdá; another: s'igdá. On fs'idá zhálawayitsa. He always complains.

On fs'idá n'ézhitsa. He is nagging all the time. On s'igdá payót. ?? ?? See: wéchna. Category: time.

fs'igdá ВСЕГДА.

pro. all the time, always. variant fs'idá, s'igdá, s'idá. Ya znáyu Boh fs'igdá pamóg'it mn'é, ya znáyu Boh fs'igdá pamóg'it mn'é. Yézhl'i ya imú zhivyú i fs'yó imú ya pr'ilazhú, ya znáyu Boh fs'igdá pamóg'it mn'é. I know that God will always help me (2 times). If I live for him and bring everything to him, I know that God will always help me. On s'igdá payót. ?? ?? See: wéchna. Category: time.

fsk'ip'ít' v pfv. boil. Ya cháyn'ik fsk'ipú. I will put the tea kettle on to boil. Cháyn'ik fsk'ipél? Did the teakettle boil? ipfv: k'ip'ít'. See: kap'yat'ít'. Category: water.

fs'o ВСË.

pro. all, everything. variant so. Fs'o pagarél. Everything burned up. Ya fs'o n'i znáyu. I don't know it all. (everything??) Ya so n'i znáyu. (compare recordings??) I don't know everything. ?? (another recording; keep which one??) Aná dúmayit aná fs'o znáyit! She thinks she knows everything! On mnóga p'il sf'o w'írwal. He drank a lot, (and) vomited up everything. fs'o rawnó doesn't matter. Fs'o harashó w'íshla. Everything went well.

Fs'o harashó w'íshla. phr. Everything went very well.

fs'o fíwo ?? everything (written??) in a book ?? See: fse; fseh. Category: quantity.

Fs'o harashó w'íshla. phr. Everything went very well.

fs'o fíwo ?? everything (written??) in a book ?? See: fse; fseh. Category: quantity.

Fs'o harashó w'íshla. phr. Everything went very well.

fs'o rawnó phr. doesn't matter.

fspat'ét' v pfv. sweat. Ya fspat'él. I sweated. ipfv: pat'ét'. See: pot. Category: body.

fspómn'it' ВСПОМНИТЬ.

v pfv. remember. Ya fspómn'ila. I (female) remembered. ipfv: pómn'it'. Category: cognition.

v pfv. meet. In NR, as in English, this can refer to meeting someone for the first time or getting together with someone that you already know. ?? ipfv: fstr'ichát'. An'í hóchit iwó strét'it. ?? They ?? to meet him. ?? Ya iwó stréchu. ?? I will meet him.

fstrét'it' ВСТРЕТИТЬ.

fstr'ichát' ВСТРЕЧАТЬ.

v ipfv. meet. variant pr'ichát'; pfv: fstrét'it'. An'í stricháyut. ?? They are meeting. ?? An'í stricháyut drúgiya lúd'i. ?? They are meeting other people. ?? T'i ét'i Rusakóf fstrechál? Did you meet those Russians? M'i ta schl'úpachk'i spuskál'i, m'i Baránawa fstrechál'i. We let the small boats down on water, we were meeting Baranof. Category: Conor Daly, Kibrik-Bergelson.

ftaróy ВТОРОЙ.

adj. second. See: pérway ‘first’. Category: numbers.

Ftaróy Bánka pn. Second Bar. See: Perway Bánka. Category: locations.

Ftórn'ik ВТОРНИК.

n. Tuesday. Category: Kibrik-Bergelson, days, time.

funt ФУНТ.

n. pound. ftugúyu adv. tightly. See: tugóy; túga.

funt ФУНТ.

n. pound. ftugúyu adv. tightly. See: tugóy; túga.

funt ФУНТ.

n. pound. Páw'il, Páw'il, fúnt pr'ibáw'il. Paul, Paul, added a pound. Category: Kibrik-Bergelson, size, weight.

fut ФУТ.

n. foot (measure). Category: Kibrik-Bergelson, distance.

fút'ina phr. smelly, stinky. said when something smells something bad, such as rotten fish or if someone passed gas. another recording; keep which?? another recording; keep which?? Chiwóta ?? páhn'it, fút'ina! ??l Something smells, it stinks! ?? See: páhn'it'. Category: exclamations.