S - s
| sack | m'ishók |
| sad | ab'ídna |
| sad - feel | dasádna |
| sadly | ab'ídna |
| safety pin | bláwochka |
| · | buláfka |
| · | buláwachka |
| sail | párus |
| · | pláwat' |
| sail up | pr'iplít' |
| sailor | mar'yák |
| · | matrós |
| saint | sw'itóy |
| salad | salát |
| saliva | sl'ún'i |
| salmon berry | mal'ína |
| salmon berry - low bush | maróshka |
| saloon | sal |
| salt | pasal'ít' |
| · | sal'ít' |
| · | sol' |
| salt fish | s'il'ónay r'íba |
| salt shaker | salónka |
| salted lightly | pr'isól'nay |
| salted slightly smoked fish | úmadak |
| salty | sal'ónay |
| same | tágzha |
| · | takóyzha |
| sand | p'isók |
| sandpiper | kul'ík |
| Sarjus | S'irgéy |
| Sasha | Sásha |
| Satan | sataná |
| Saturday | Subóta |
| saucer | bl'údachka |
| · | bl'útsa |
| save | spasát' |
| · | zapás'iwat' |
| saw | p'ilá |
| · | p'il'ít' |
| sawhorse | karóga |
| say | skazát' |
| scale (of fish) | chishuyá |
| scales | w'is'í |
| scammer | mashén'ik |
| scare | napugát' |
| · | pugát' |
| scare ?? | ispugát' |
| scarecrow | púgala |
| scarf | babúshka |
| · | platók |
| scary | stráshna |
| · | stráshnay |
| school | shkóla |
| school of fish | pr'iwál |
| scissors | nózhn'its'i |
| scold | púshit' |
| scow | shkáwa |
| scrap | astáfka |
| · | króshka |
| scratch | sarápat' |
| scrub | st'irát' |
| · | w'íst'irat' |
| scythe | kasá |
| sea | mór'a |
| sea - of the | marskóy |
| sea anemone | núshk'i |
| Sea Gull Egg Flat | Cháyk'ina Túndra |
| sea otter | marskóy w'ídra |
| seagull | cháyka |
| seal | n'érpa |
| · | zakr'ít' |
| seams | shw'í |
| search for | ískat' |
| second | ftaróy |
| · | s'ikúnta |
| Second Bar | Ftaróy Bánka |
| Second Flat | Úz'inkay Túndra |
| second floor | w'íshka |
| section ?? | sépka |
| see | w'idát' |
| · | w'íd'it' |
| seeds | s'im'iná |
| self | sabóy |
| · | sam |
| · | s'ibé |
| self-pity - have | ab'íd'isa ?? |
| sell | pradát' |
| · | pradawát' |
| Selma Oskolkoff | Salman'íya |
| send | paslát' |
| sense | chústwat' |
| separate | usób'inay |
| September | S'int'áp |
| serene | gládnay |
| sergeant | serzhánt |
| Sergey | S'irgéy |
| seriously | pr'iwázhna |
| serve | sluzh'ít' |
| service | slúzhba |
| set | pastáw'it' |
| · | stal'it' ?? |
| set (about the sun) | sad'ítsa |
| set on fire | patzhigát' |
| set (about the sun) | sest' |
| · | zakat'ítsa |
| settlement | d'iréwn'a |
| seven | sem |
| seven hundred | sem'sót |
| seventy eight | semd'as'át d'éw'it' ?? |
| sew | zashít' |
| · | zashiwát' |
| sewing | shit'yó |
| shadow | t'en |
| shake | drazhát' |
| · | pakachát' |
| shake off | w'ítr'ihn'ut' |
| shaker handle | tr'ík'i trák'i |
| shaking | tr'isén'a |
| shank bone with marrow inside | mastalíga |
| sharp | wóstray |
| sharpen | w'itachít' |
| · | zawastr'ít' |
| sharpening stone | brusók |
| shave | abrét' |
| · | brétsa |
| · | nabrétsa |
| · | nabr'ít' |
| shave oneself | abrétsa |
| · | pabrétsa |
| shaving | rastópka |
| she | aná |
| She shouldn't do it. | éta aná dáram |
| sheath (for knife) | nazhn'ík |
| shed | saráy |
| sheep | barán |
| sheet | prast'in'á |
| shelf | pólka |
| shell | púl'a |
| · | rakúshka |
| shiny | swétlay |
| ship | karábl' |
| · | parahót |
| shirt | rubáha |
| · | rubáshka |
| shl'úpachk'i song | shl'úpachk'i |
| shoe | bashmák |
| shoe packs | shúpak'í |
| shoelace | shnurók |
| shoes - women's dress | t'úhl'i |
| shoot | pastr'él'it' |
| · | str'el'ít' |
| shore | bér'ik |
| short | karótkay |
| short letter | zap'íska |
| short of breath | ad'íshka |
| shorter | karóchi |
| shortness of breath | ad'íshka |
| shoulder | pl'ichó |
| shout | kr'ichít' |
| shovel | chíst'it' |
| · | kapát' |
| · | lapáta |
| · | lapátka |
| show | pagazhít' |
| · | pakázawat' |
| show off | fars'ít' |
| · | rashchipér'itsa |
| show up | pakázawatsa |
| shuffle | tasawát' |
| shut up | zamalchít' |
| Siberia | S'ib'ír'iya |
| sick | bal'nóy |
| sick - get | hwarát' |
| · | zahwarát' |
| sickle | mál'in'kuy kasá |
| sickness | bal'és' |
| · | bol' |
| side | bóka |
| · | staraná |
| sieve | s'íta |
| sigowi | sigowi |
| silent | malchát' |
| silk | sholk |
| silly - be | shamán'it' |
| silly person | astalóp |
| silver | s'ir'ibró |
| silver salmon | k'ízhuch |
| Silver Salmon Creek | K'izhuchóy |
| Simeon | S'ímka |
| · | S'im'yón |
| sin | gr'eh |
| sinful | gr'ishnóy |
| sing | pet' |
| sing?? | zapét' ?? |
| sinker | sw'in'éts |
| sister | s'istrá |
| sit | s'id'ét' |
| sit - make someone | pasad'ít' |
| sit down | sad'ítsa |
| six | shes' |
| skate | kan'ók |
| · | katátsa |
| · | marskóy cháyka |
| skates | kan'ók |
| ski | katátsa |
| skidoo | sk'idú |
| skiff | dóra |
| skillet | mashínka |
| · | skawarótka |
| · | skówarada |
| · | zhárn'ik |
| skim | sn'ím'it' |
| skin | kózha |
| · | shkúra |
| skinny | tón'in'kay |
| skis | l'ízhi |
| skull | bashká |
| skunk | pazór |
| sky | n'éba |
| sl | pr'in'ist'í |
| slack | slábay |
| slap | hlópnut' |
| · | shl'ópnut' |
| sled | nárt'i |
| sleep | son |
| · | spat' |
| sleepy | sónay |
| sleepyhead | zasónay |
| sleet | shl'ákat |
| sleeve | rukáf |
| slid | zaskl'ignútsa |
| slide | katátsa |
| slight | l'óhkay |
| slip | yúpka |
| · | zaskl'ignútsa |
| slip-on shoes | prad'iwáshka |
| slippers | nad'iwáshk'i |
| · | t'ihastúptsi |
| slippery | askl'íska |
| · | skl'íska |
| · | skl'ískay |
| slop bucket | pamóyn'ik |
| slop pile | pamóyka |
| sloppy old guy | chikaláshk'i |
| slough | stáray réchka |
| slowly | pamal'én'ku |
| slowpoke | kapúha |
| slurp | hl'ibát' |
| slush | shugá |
| smack | hlópnut' |
| · | shl'ópnut' |
| small | mál'in'kuy |
| small amount | n'imnóshka |
| small barrel | bachónak |
| small bell | kalakónchik |
| small boat | shl'úpachka |
| small book | kn'íshka |
| small can | bánachka |
| small cat | kót'ik |
| Small Creek | Mál'in'ka Réchka |
| · | Mál'in'kuy Réchka |
| Small Flat | Mál'in'ka Túndra |
| small hole | d'írka |
| small house | dómchik |
| small island | astrawók |
| Small name for Ignatius | Gnáshka |
| small piece | kusóchik |
| small pies | p'irashk'í |
| small rocks | kám'ishk'i |
| small swamp | túndrachka |
| small town | d'iréwn'a |
| · | s'iló |
| small town - of | d'ir'ównay |
| small valley | pád'ik |
| smaller - make | ubáw'it' ?? |
| smart | úmnay |
| smell | n'úhat' |
| · | páhn'it' |
| smelly | fút'ina |
| · | pahn'úchay |
| smoke | d'im |
| · | d'im'ít' |
| · | kapt'ít' |
| · | kúr'it' |
| smoked salmon | balík |
| smokehouse | puwárn'a |
| smooth | gládnay |
| snare | p'itl'á |
| snatch | karápn'it' |
| sneeze | chihát' |
| · | chihnút' |
| · | schihát' |
| · | schihnút' |
| · | st'ihát' |
| · | t'ihát' |
| snipe | kul'ík |
| snoose | zawal'ít |
| snoose - chew | zawal'ít' |
| · | zawál'iwat' |
| snore | hrap'ét' |
| snot | sópl'i |
| snot berry | bat'ík'ina sópl'i |
| snow | sn'ek |
| snow bunting | sn'izhóy pt'ítsa |
| · | z'ímnay pt'ítsa |
| snow crust | nast |
| snow on branches etc. | kurzhák |
| snowbird | sn'izhóy pt'ítsa |
| · | z'ímnay pt'ítsa |
| snowshoe | k'ishók |
| · | lápka |
| snuff | zawal'ít |
| snuff - chew | zawal'ít' |
| snus | zawal'ít |
| so | n'ichiwó |
| · | tak |
| so that | shtób'i |
| soak | machít' |
| · | pamachít' |
| soap | m'íla |
| sober up | pragarét' |
| sock | zw'izdanút' |
| · | zw'íznut' |
| sockeye | krásnay r'íba |
| · | n'érka |
| socks | chulók |
| · | nask'í |
| soda - baking | ispáwda |
| soft | m'áhkay |
| soil | gr'as |
| soldier | saldát |
| sole | padóshwa |
| solemn | zhést'inay |
| something | chiwóta |
| sometime | kadán'ibut' |
| · | kadáta |
| sometimes | drugóy ras |
| somewhere | gd'éta |
| · | kudáta |
| somewhere ?? | ad'éta |
| son | s'in |
| song | pésn'a |
| soon | skóra |
| soot | sázha |
| Sophie | Sóf'ya |
| sorrow - with | ab'ídna |
| sorrowful thing | b'idá |
| sorrowfully | ab'ídna |
| sorry | zhálka |
| sorry for oneself - feel | ab'íd'isa ?? |
| soul | dúsha |
| soup | sup |
| sour | k'íslay |
| sour cream | sm'itána |
| sourdough | kushónka |
| · | kwáshn'a |
| sourdough starter | drózhi |
| spades (of cards) | p'ík'i |
| spank | atparót' |
| · | st'ignút' |
| sparrow | lástachka |
| speak | gawar'át' |
| spend the night | nachiwát' |
| sperm | malóka |
| spider | pawúk |
| spill | pral'ít' |
| · | pral'iwát' |
| spine | sp'iná |
| spirit house | pám'in'ik |
| spit | láyda |
| · | pl'iwát' |
| · | pl'únat' |
| splash ?? | br'ízgat' ?? |
| splinter | zanóza |
| spongy | tópkay |
| spook | chud'ít' |
| spooky thing | chúda |
| spool | katúshka |
| spoon | lóshka |
| sport school | spórtskaya shkóla |
| spray | br'ízgat' ?? |
| spread | pakr'iwála |
| spread on | namáz'it' |
| spread out | past'il'ít' |
| spring | pruzhína |
| spring (season) | w'isná |
| spring (water) | kl'uch |
| Springs (a place where Alfred Cooper used to trap) | Kl'uchí |
| spruce hen | r'ápchik |
| spruce tree | yólka |
| squeeze | skórchit' |
| squirrel | bélka |
| stable | skótn'ik |
| stack | stok |
| stair | stupén'ka |
| stall | stol |
| stamp | mark |
| stand | stat' |
| · | stayát' |
| star | sláw'it' |
| · | zwézdachka |
| · | zw'izdá |
| Stariski Creek | Star?? |
| start | nachinát' |
| · | pust'it' |
| start conversation | sgawarítsa |
| start fire | zatap'ít' |
| start singing ?? | zapét' ?? |
| starving | atashát' |
| stay | astanaw'ítsa |
| · | búst'i |
| steady | pamagát' |
| steal | pakast'ít' |
| · | tsarápat' |
| · | ukrát' |
| steam | par |
| · | par'ít' |
| steambath | bán'a |
| steel | stal' |
| steelhead | s'ómga |
| steep | krutóy |
| steering wheel | rul' |
| step | stupát' |
| · | stupén'ka |
| step on (something) | nastup'ít' |
| Stephen | St'ipán |
| stick | pálka |
| stick - walking | kast'íl' |
| sticky | zal'ápan'iy |
| still | ishó |
| · | wet' |
| · | zha |
| stingy | skupóy |
| stink | páhn'it' |
| stinky | fút'ina |
| stir | m'ishát' |
| stockings | chulók |
| stomach | br'úha |
| · | br'úshka |
| stop | astanaw'ítsa |
| Stop blabbering! | bud'it' baltát'! |
| store | láfka |
| store-bought ?? | láwushnay |
| storm | búr'a |
| · | búrya |
| storm - ocean | shtorm |
| story | skáska |
| stout | zdaróway |
| stove | péchka |
| · | pl'itá |
| stove pipe | trubá |
| straight | równay |
| strap | strop |
| straw bed | krawát' |
| stream | r'ichúshka |
| string | prád'ifka |
| striped | palasátay |
| strong | b'ir'óznay |
| · | gustóy |
| strong - be | But' zdaróf! |
| stubborn | upórnay |
| stubborn - very | górday |
| study | uchítsa |
| stump | karén'a |
| stupid | durnóy |
| · | glupóy |
| sturdy | zdaróway |
| stutter | ikát' ?? |
| · | zaikátsa |
| subside | úb'it' |
| · | ubuwát' |
| such | takóy |
| suck | sasát' |
| sucker | r'ámzha |
| suckle | nán'itsa |
| suffer | stradát' |
| suffocate | dushít' |
| sugar | sáhar |
| sugar bowl | sáharn'itsa |
| suit | pára |
| summer | l'éta |
| summertime | l'étam |
| sun | sóntsa |
| Sunday | Waskr'isén'a |
| sunny | sóntsa |
| · | swét'it' |
| sunset | sóntsa |
| superfluous | l'íshnay ?? |
| supper | úzhin |
| supper - eat | úzhnat' |
| suppertime | úzhnu |
| Susan | S'uzána |
| Susie | S'uzána |
| suspenders | pat'áshk'i |
| swallow | lástachka |
| · | zgaltát' |
| · | zglatnút' |
| swamp | túndra |
| swamp - small | túndrachka |
| swarm | kúcha |
| swat | st'ignút' |
| swear | rugát' |
| · | w'írugatsa |
| sweat | fspat'ét' |
| · | pat'ét' |
| · | pot |
| Swede | Shwet |
| sweep | padm'itát' |
| sweet | slátkay |
| sweetie | lapúsha |
| swell | raspúhnut' |
| swim | pláwat' |
| swim up | pr'iplít' |
| swindler | mashén'ik |
| swing | kachát' |
| · | kachél' |
| swing (something) | pakachát' |
| switch | atparót' |
| · | wén'ik |
| syphilis | shánkar |