berries

bat'ík'ina sópl'i   n. watermelon berry, snot berry. Lit: old man snot These berries do not taste very good. They remind Ninilchik people of watermelons. If you squeeze out their insides it looks like snot. Sometimes Ninilchik people refer to these berries in English as snot berries. See: sópl'i. Category: berries.

brusn'íka   БРУСНИКА.

n. low bush cranberry, lingonberry. plural brusn'ík'i. See: kal'ína ‘high bush cranberry’. Category: Kibrik-Bergelson, berries.

buz'ín'ik   n. elderberry. plural buz'ín'ik'i. Category: berries.

buz'ín'ik   n. elderberry. plural buz'ín'ik'i. Category: berries.

chirn'íka   ЧЕРНИКА.

n. blackberry, crowberry. This is a rather flavorless berry that grows next to the moss. Ninilchik people often call it a "blackberry" in English, but it is not the blackberry that looks like a big raspberry and grows on high bushes in other places. plural chirn'ík'i. See: shíksha. Category: berries.

n. blueberry. variant klubn'íka. variant gulbn'íka, galbn'íka. Ninilchik people love to pick this berry, eat it, and cook with it. In the Ninilchik area these berries grow fairly close to the moss in swamps (flats). They do not grow higher on bushes as commercial blueberries do. Berry specialists call this berry a bog blueberry. See: k'inkáshl'a. Category: berries.

kal'ína   КАЛИНА.

n. high bush cranberry. plural kal'ín'i. W'i iréy?? ananasú??, w'i raskús kal'ína. ?? ?? See: brusn'íka ‘low bush cranberry’. Category: berries.

glubn'ika   КЛУБНИКА.

n. blueberry. variant klubn'íka. variant gulbn'íka, galbn'íka. Ninilchik people love to pick this berry, eat it, and cook with it. In the Ninilchik area these berries grow fairly close to the moss in swamps (flats). They do not grow higher on bushes as commercial blueberries do. Berry specialists call this berry a bog blueberry. See: k'inkáshl'a. Category: berries.

kal'ína   КАЛИНА.

n. high bush cranberry. plural kal'ín'i. W'i iréy?? ananasú??, w'i raskús kal'ína. ?? ?? See: brusn'íka ‘low bush cranberry’. Category: berries.

glubn'ika   КЛУБНИКА.

n. blueberry. variant klubn'íka. variant gulbn'íka, galbn'íka. Ninilchik people love to pick this berry, eat it, and cook with it. In the Ninilchik area these berries grow fairly close to the moss in swamps (flats). They do not grow higher on bushes as commercial blueberries do. Berry specialists call this berry a bog blueberry. See: k'inkáshl'a. Category: berries.

kal'ína   КАЛИНА.

n. high bush cranberry. plural kal'ín'i. W'i iréy?? ananasú??, w'i raskús kal'ína. ?? ?? See: brusn'íka ‘low bush cranberry’. Category: berries.

k'inkáshl'a   n. dewberry, low bush blueberry. These are very small berries, smaller than the usual Ninilchik blueberry. plural k'inkáshl'i; variant k'káshl'i ‘dewberries’. See: glubn'íka ‘blueberry’. Category: berries.

krásnaya smaród'ina   n. red currant. See: smaród'ina. Category: berries.

krásnaya smaród'ina   n. red currant. See: smaród'ina. Category: berries.

mal'ína   МАЛИНА.

n. salmon berry, raspberry.

maróshka   МАРОШКА.

n. cloudberry, low bush salmon berry, salmon berry - low bush. plural maróshk'i. Category: Kibrik-Bergelson, berries, record.

another recording; keep which?? another recording; keep which?? Category: berries.

maróshka   МАРОШКА.

n. cloudberry, low bush salmon berry, salmon berry - low bush. plural maróshk'i. Category: Kibrik-Bergelson, berries, record.

another recording; keep which?? another recording; keep which?? Category: berries.

maróshka   МАРОШКА.

n. cloudberry, low bush salmon berry, salmon berry - low bush. plural maróshk'i. Category: Kibrik-Bergelson, berries, record.

maróshka   МАРОШКА.

n. cloudberry. low bush salmon berry. plural maróshk'i. Category: berries.

sab'irát'   СОБИРАТЬ.

v ipfv. gather, collect. On úgal' sab'iráyit. He's picking up (gathering) coal. M'i móg'im s tabóy yágad'i sab'irát'. We can go pick berries with you. M'i fs'idá mnóga yágad'i sab'irál'i. We were always picking many berries. Category: berries, move.

shíksha   n. crowberry. variant shíkshuk; plural shíkshi. See: chirn'íka. Category: Kibrik-Bergelson, berries.

shíksha   n. crowberry. variant shíkshuk; plural shíkshi. See: chirn'íka. Category: Kibrik-Bergelson, berries.

shipn'ík   ШИПОВНИК.

n. wild rose. See: ship'ín'i. Category: Kibrik-Bergelson, berries, plants, flowers.

smaród'ina   СМОРОДИНА.

n. currant. krásnaya smaród'ina red currant. s'ín'aya smaród'ina blue currant. Category: Kibrik-Bergelson, berries.

warén'a   ΒΑРЕНЬЕ.

n. jam; jelly; berry preserves ; Category: Kibrik-Bergelson, food, berries.

yágada   ЯГОДА. another recording: yágada (Which recording is better??).

n. berry. plural yágad'i. another recording of the plural (keep which??) Ízhi mnóga yágad'i? Are there lots of berries? Tam mnóga yágad'i? Are there lots of berries? Tútaka mnóga yágad'i. There are many berries here. Tut yes (??) mnóga yágad'i. ?? There are many berries here. D'es' mnóga yágad'i. There's a lot of berries here. M'i fs'idá mnóga yágad'i sab'irál'i. We were always picking many berries. Mi s'idá yágad'i sab'iráim. ?? We always pick berries. Na túndrachk'i .. na túndr'i yágad'i. Berries (grow) on the flats. Category: Kibrik-Bergelson, berries.