Ninilchik Russian Dictionary

 sleep

sleep

hrap'ét'   ХРАПЕТЬ.

v ipfv. snore. On mnóga hrap'ít. He snores a lot. Ya hrap'yú. I snore. Ya hrap'íla. I (female) snored. On fchará hrap'él. He snored yesterday. Category: sleep.

kóyka   КОЙКА.

n. bed. T'i na kóyk'i s'id'ísh. You are sitting on a bed. krépkay kóyka firm bed. See: krawát'. Category: house, bed, sleep.

son   n. dream, sleep. Ya was wa sn'e w'idál. I (male) saw you in my dream. Ya wa sn'e w'íd'ila. I (female) dreamed. (lit., I saw (something) in my sleep). Category: sleep.

sónay   СОННЫЙ.

adj. sleepy. Ya sónaya. I (female) am sleepy. See: zasónay; son; sn'ítsa. Category: sleep, record.

spat'   СПАТЬ.

v ipfv. sleep. On spit'. He is sleeping. Sabáka sp'it. The dog is sleeping. Ya spl'ú. I'm sleeping. Pará spat'. It's time for bed. (lit., it's time to sleep). Wécharam m'i úzhnaim, nócham m'i sp'im. ?? In the evening we eat supper, at night we sleep. On pastarél, yimú n'i sp'ítsa. He got old, he doesn't sleep well. Ya paspál. ?? I fell asleep. ?? Ya lúchi spl'u pósli abéda. I sleep better in the afternoon. See: usnút'. Category: bed, sleep.

usnút'   v pfv. go to sleep. Ya usnúl. I (male) went to sleep. ipfv: spat'. Category: Wayne Leman, sleep.

zasónay   adj. sleepyhead.

n. On zasónay. He's a sleepyhead. See: sónay. Category: sleep.