Ninilchik Russian Dictionary

tools

atkr'iwálka ОТКРЫВАЛКА.

n. opener. for example, a can opener. Category: Kibrik-Bergelson, tools.

bláwochka БУЛАВОЧКА.

n. pin, safety pin. See: buláfka. Category: tools, record.

br'ítwa БРИТВА.

n. razor. In Ninilchik this referred to the old style straight razor used by men. It was sharpened on a leather strop. See: bret'; abrét'. Category: tools, groom.

brusók БРУСОК.

n. whetstone, sharpening stone. Category: Kibrik-Bergelson, tools.

n. safety pin. dimunitive buláwachka. Category: tools.

buláwachka n. safety pin. another recording; keep which?? non-dimunitive buláfka. Category: tools.

buláfka БУЛАВКА.

n. safety pin. dimunitive buláwachka. Category: tools.

buláwachka n. safety pin. another recording; keep which?? non-dimunitive buláfka. Category: tools.

buláfka БУЛАВКА.

n. safety pin. dimunitive buláwachka. Category: tools.

buláwachka n. safety pin. another recording; keep which?? non-dimunitive buláfka. Category: tools.

gal'ík ГОЛИК.

n. broom.

another recording; keep which?? plural gal'ik'í. See: m'itló. Category: tools, housework.

grábl'i ГРАБЛИ.

n. rake. Category: Kibrik-Bergelson, tools.

n. nail. to hammer. plural gwózd'i. gwos' ГВОЗДЬ.

n. nail. to hammer. plural gwózd'i. On na gwos' nastup'íl. He stepped on a nail. Category: tools.

holód'n'ik ХОЛОДИЛЬНИК.

n. variant holódn'ik. refrigerator. Category: tools.

kalawarót КОЛОВОРОТ.

n. drill. Category: Kibrik-Bergelson, tools, record.

kal'isó КОЛЕСО.

n. wheel. Category: Kibrik-Bergelson, tools, record.

kampás КОМПАС.

n. compass. Category: Kibrik-Bergelson, tools.

kaparúl'a n. pick, mattock. Category: Kibrik-Bergelson, tools.

kapkán КАПКАН.

n. trap. variant papkán. See: sadók. Category: Kibrik-Bergelson, Evgeniy Golovko, tools, hunt.

karam'ísla КОРОМЫСЛО.

n. yoke.

karóga n. sawhorse. Category: tools.

another recording; keep which?? placed across the shoulders so you can carry two buckets of water hung from the ends of the yoke. variant karam'ízla; plural karam'ísl'i. Ya mnóga karam'íslam wódu taskál. I packed lots of water with the yoke. See: yarma. Category: tools, water.

karóga n. sawhorse. Category: tools.

kasá КОСА.

n. scythe. plural kós'i. mál'in'koy kasá sickle (lit., little scythe). verb kasít' ‘cut grass’. Category: tools.

kast'íl' КОСТЫЛЬ.

n. cane, crutch; walking stick; stick - walking. See: pálka. Category: Kibrik-Bergelson, tools.

katúshka КАТУШКА.

n. 1 • spool. Ap'át' pustóy katúshka. Again the spool is empty.

2 • rolling pin. See: skálka.

3 • rolling toy. See: táchka. Category: Kibrik-Bergelson, tools, play, cook.

kl'ésht'i КЛЕЩИ.

n. pliers. Category: Kibrik-Bergelson, tools, record.

n. 1 • key. plural kl'uchí. kl'uch КЛЮЧ.

n. 1 • key. plural kl'uchí. Kak'íya t'i m'in'é kl'uchí dal! What kind of keys did you give me!

2 • wrench.

3 • spring (water). Kl'uchí was where there were springs where Alfred Cooper used to trap. Category: Kibrik-Bergelson, tools, water.

n. hook, gaff hook. plural kruchk'í. See: úd'ichka. Category: tools.

lapáta ЛОПАТА.

n. shovel. dimunitive lapátka. See: lapátachka. Category: tools.

lapátachka ЛОПАТОЧКА.

n. turner. See: lapáta. Category: tools.

lapátka ЛОПАТКА.

n. 1 • shovel. non-dimunitive lapáta. See: lapátachka. Category: tools.

2 • paddle. See: gr'ibók. Category: boats.

l'és'inka ЛЕСЕНКА.

n. ladder. non-dimunitive l'ésn'itsa. See: trap. Category: tools.

l'ésn'itsa ЛЕСТНИЦА.

n. ladder. dimunitive l'és'inka. See: trap. Category: tools.

lóshka ЛОЖКА.

n. spoon. Category: tools.

malatók МОЛОТОК.

n. hammer. kruchók КРЮЧОК.

n. hook, gaff hook. plural kruchk'í. See: úd'ichka. Category: tools.

lapáta ЛОПАТА.

n. shovel. dimunitive lapátka. See: lapátachka. Category: tools.

lapátachka ЛОПАТОЧКА.

n. turner. See: lapáta. Category: tools.

lapátka ЛОПАТКА.

n. 1 • shovel. non-dimunitive lapáta. See: lapátachka. Category: tools.

2 • paddle. See: gr'ibók. Category: boats.

l'és'inka ЛЕСЕНКА.

n. ladder. non-dimunitive l'ésn'itsa. See: trap. Category: tools.

l'ésn'itsa ЛЕСТНИЦА.

n. ladder. dimunitive l'és'inka. See: trap. Category: tools.

lóshka ЛОЖКА.

n. spoon. Category: tools.

malatók МОЛОТОК.

n. hammer. kruchók КРЮЧОК.

n. hook, gaff hook. plural kruchk'í. See: úd'ichka. Category: tools.

lapáta ЛОПАТА.

n. shovel. dimunitive lapátka. See: lapátachka. Category: tools.

lapátachka ЛОПАТОЧКА.

n. turner. See: lapáta. Category: tools.

lapátka ЛОПАТКА.

n. 1 • shovel. non-dimunitive lapáta. See: lapátachka. Category: tools.

2 • paddle. See: gr'ibók. Category: boats.

l'és'inka ЛЕСЕНКА.

n. ladder. non-dimunitive l'ésn'itsa. See: trap. Category: tools.

l'ésn'itsa ЛЕСТНИЦА.

n. ladder. dimunitive l'és'inka. See: trap. Category: tools.

lóshka ЛОЖКА.

n. spoon. Category: tools.

malatók МОЛОТОК.

n. hammer. On malatkóm stúkayit. He's hitting (on something) with a hammer. Category: tools.

mál'in'kuy kasá n. sickle. Lit: little scythe See: kasá. Category: tools, record.

mashínka МАШИНКА ??

n. skillet, frying pan. See: skówarada; zhárn'ik; skawarótka. Category: cook, tools.

m'itló МЕТЛА.

n. broom. plural m'itlí. See: gal'ík. Category: Kibrik-Bergelson, tools, housework.

nap'íl'n'ik НАПИЛЬНИК.

n. file. Category: Kibrik-Bergelson, tools, record.

nosh НОЖ.

n. knife. dimunitive nózhik. See: nazhn'ík. Category: Kibrik-Bergelson, tools.

n. pocket knife. Ya m'ása rézhu sas nózhikam. ?? I cut meat with a knife. ?? non-dimunitive nosh. See: nazhn'ík; skladn'ík. Category: tools.

nózhn'its'i НОЖНИЦЫ.

n. scissors. variant nózn'its'i. Category: Kibrik-Bergelson, tools.

nózhik НОЖИК.

n. pocket knife. Ya m'ása rézhu sas nózhikam. ?? I cut meat with a knife. ?? non-dimunitive nosh. See: nazhn'ík; skladn'ík. Category: tools.

nózhn'its'i НОЖНИЦЫ.

n. scissors. variant nózn'its'i. Category: Kibrik-Bergelson, tools.

nózhik НОЖИК.

n. pocket knife. Ya m'ása rézhu sas nózhikam. ?? I cut meat with a knife. ?? non-dimunitive nosh. See: nazhn'ík; skladn'ík. Category: tools.

nózhn'its'i НОЖНИЦЫ.

n. scissors. variant nózn'its'i. Category: Kibrik-Bergelson, tools.

p'ilá ПИЛА.

n. saw.

another recording; keep which?? Ya fchira rabotal s piloy. I worked yesterday with a saw. See: p'il'ít'. Category: tools.

p'il'ít' ПИЛИТЬ.

v ipfv. saw. On p'il'ít. He's sawing. On p'il'íl. He sawed. See: p'ilá. Category: tools.

p'órka n. crochet hook ; See: támbur. Category: Kibrik-Bergelson, handcraft, tools.

rúchka РУЧКА.

n. handle. plural rúchk'i. Category: tools.

shchórka n. washboard. variant t'órka. See: shtórka ‘curtain’. Category: Kibrik-Bergelson, tools, housework.

shchótka ЩЕТКА.

n. brush. for cleaning. variant s'ótka. Category: Kibrik-Bergelson, tools, groom.

shíla ШИЛО.

n. awl. Category: Kibrik-Bergelson, tools.

s'íta n. kitchen tool, sieve. Category: Kibrik-Bergelson, tools, record.

skálka СКАЛКА.

n. rolling pin. See: katúshka. Category: Kibrik-Bergelson, cook, tools, record.

skladn'ík n. pocket knife ; See: nózhik. Category: Kibrik-Bergelson, tools.

stralúga n. work bench. Category: Kibrik-Bergelson, tools, record.

strop СТРОП.

n. strap. leather strap on which old fashioned razors were sharpened. Category: tools, Kibrik-Bergelson.

strush СТРУЖ.

n. plane, wood plane. Category: Kibrik-Bergelson, tools, record.

támbur n. crochet hook ; See: p'órka. Category: Wayne Leman, handcraft, tools.

tapar'ísha ТОПОРИЩЕ.

n. ax handle. See: tapór. Category: Kibrik-Bergelson, tools.

n. ax. See: tapar'ísha ‘ax handle’. Category: tools.

tapór ТОПОР.

n. ax. See: tapar'ísha ‘ax handle’. Category: tools.

tapór ТОПОР.

n. ax. See: tapar'ísha ‘ax handle’. Category: tools.

táska n. packboard, backboard. A súmka can be strapped to a táska to make it easier to carry the súmka. ruzhyó, moy táska i tapór gun, my packboard and axe. See: súmka. Category: tools.

trap ТРАП.

n. ladder. See: l'ésn'itsa. Category: Kibrik-Bergelson, tools, record.

úd'ichka УДОЧКА.

n. fishhook, hook. variant údachka. See: kruchók. Category: fish, tools.

n. iron, flat iron. for pressing clothes. genitive ut'ugá. plural ut'uk'í. ut'úk УТЮГ.

n. iron, flat iron. for pressing clothes. genitive ut'ugá. plural ut'uk'í. dwa ut'ugá two irons.

Ya n'i l'ubl'ú ut'úk d'irzhát'. I don't like to work with an iron. verb glád'it'. See: zhil'éza ‘iron (metal)’. Category: tools.

w'ílka ВИЛКА.

n. fork. including a garden fork. plural w'ílk'i. Category: Kibrik-Bergelson, tools.

n. rope, clothesline. zapútanay w'ir'ófka tangled rope. w'ir'ófka ВЕРЕВКА.

n. rope, clothesline. zapútanay w'ir'ófka tangled rope. dl'ínay w'ir'ófka long rope. Pawés na w'ir'ófk'i! Hang them on the rope (clothesline)! Atrésh w'ir'ófku! Cut the rope! An'í w'ir'ófku zaw'izál'i. They tied the rope. Ya w'ir'ófku d'órgayu. I'm pulling on the rope. See: prád'ifka. Category: material, tools.

w'is'í ВЕСЬІ.

n. scales. for weighing things. Category: Kibrik-Bergelson, tools, record.

yarma ЯРМО.

n. yoke. See: karam'ísla. Category: tools.

zamók ЗАМОК.

n. lock, padlock. Atkróy zamók! Open the lock! verb zamaknút'. See: zapór. Category: Kibrik-Bergelson, tools.

zawastr'ít' ЗАОСТРЯТЬ.

v pfv. sharpen. Zawastr'í! Sharpen it! See: wóstray. Category: tools.

zub'íla ЗУБИЛО.

n. chisel. Category: Kibrik-Bergelson, tools, record.