Ninilchik Russian Dictionary

clothes

ad'énka php. clothing - piece of. Lit: something that you put on synonym b'il'ó. See: ad'ózha ‘clothes’; ad'ét' ‘put on’. Category: clothes, record.

ad'ét' ОДЕТЬ.

v pfv. dress, put on (clothes), wear. Ya plát'i ad'éla. I (female) put on (my) dress. On ad'él swayí b'il'ó. He put on his clothes. Ad'én' étu prad'iwáshku! Put on this footwear! Ad'én' iwó! Put it on! Ad'én dazhiw'ík! ?? Put on ??? ipfv: ad'iwát'. See: ad'iwátsa. Category: clothes.

ad'iwáshka ОДЕВАШКА.

n. clothing for the upper body.

ad'iwát' ОДЕВАТЬ.

v ipfv. dress (someone), put on. another recording; which keep?? from Russ. ОДЕВАТЬ 'to put on clothes'. ad'énka (ad'én'ka?? where should this go in database??) See: ad'ózha ‘clothes’; nad'iwáshka ‘slipper’; prad'iwáshka ‘slip-on clothes’. Category: clothes.

ad'iwát' ОДЕВАТЬ.

v ipfv. dress (someone), put on. T'i ad'iwáyish br'úk'i? Are you putting on pants? pfv: ad'ét'. See: ad'iwátsa. Category: clothes.

v ipfv. dress (oneself). ad'iwátsa ОДЕВАТЬСЯ.

v ipfv. dress (oneself). On ad'iwáyitsa. He is dressing. Ya ad'iwáyus'. I'm dressing. pfv: ad'ét'. See: ad'iwát'. Category: clothes.

ad'ózha n. clothes. synonym b'il'ó, rad'ózha. Category: Kibrik-Bergelson, clothes.

n. cut off boots. See: prad'iwáshka; bashmák; sapag'í. Category: clothes.

apórk'i ОПОРКИ.

n. cut off boots. See: prad'iwáshka; bashmák; sapag'í. Category: clothes.

apórk'i ОПОРКИ.

n. cut off boots. See: prad'iwáshka; bashmák; sapag'í. Category: clothes.

babróway shápka БОБРОВАЯ ШАПКА.

n. beaver hat. variant bab'órnay shápka. made of beaver fur. Category: clothes.

bashmák БАШМАК.

n. shoe, boot. plural bashmak'í ‘footwear’. Bashmak'í gr'ázn'iya. (Your) shoes are dirty. mayí bashmak'í my shoes. iwónay bashmak'í his shoes. See: t'úhl'i ‘dress shoes’; kalbak'í ‘high-heeled shoes’; sapag'í ‘heavy boots’; apórk'i ‘cut-off boots’; prad'iwáshka ‘slip-on shoe’. Category: clothes.

n. clothes. b'il'ó БЕЛЬЕ.

n. clothes. Aná b'il'ó st'iráit. She's washing clothes.

braz'ír n. brassiere. synonym l'ífa. Category: clothes, Kibrik-Bergelson.

br'úk'i БРЮКИ.

n. pants. another recording; keep which?? pachin'ít' br'uk'i to mend pants. Ya spalaskáyu b'il'ó. I'm rinsing clothes. béyb'ichk'ina b'il'ó baby clothes. Wot tam b'il'ó wéshut. ?? ?? See: ad'ózha. Category: clothes, housework.

braz'ír n. brassiere. synonym l'ífa. Category: clothes, Kibrik-Bergelson.

br'úk'i БРЮКИ.

braz'ír n. brassiere. synonym l'ífa. Category: clothes, Kibrik-Bergelson.

br'úk'i БРЮКИ.

n. pants. another recording; keep which?? pachin'ít' br'uk'i to mend pants. T'i ad'iwáyish br'úk'i? Are you putting on (your) pants?

s'ín'iya br'úk'i blue jeans. haróshiya br'úk'i good pants. See: shtan'í ‘underpants’; pára ‘suit’. Category: clothes.

dazhaw'ík ДОЖДЕВИК.

n. raincoat.

dazhiwóy pal'tó n. raincoat. synonym dózhiw'ík. See: dosh ‘rain’. Category: clothes.

dozhiw'ík ДОЖДЕВИК.

n. raincoat. See: dazhiwóy pal'tó. Category: clothes.

galánka ?? n. denim coat. Category: clothes.

another recording; keep which?? Ad'én dazhaw'ík! ?? Put on (your) raincoat! Category: clothes.

dazhiwóy pal'tó n. raincoat. synonym dózhiw'ík. See: dosh ‘rain’. Category: clothes.

dozhiw'ík ДОЖДЕВИК.

n. raincoat. See: dazhiwóy pal'tó. Category: clothes.

galánka ?? n. denim coat. Category: clothes.

another recording; keep which?? Ad'én dazhaw'ík! ?? Put on (your) raincoat! Category: clothes.

dazhiwóy pal'tó n. raincoat. synonym dózhiw'ík. See: dosh ‘rain’. Category: clothes.

dozhiw'ík ДОЖДЕВИК.

n. raincoat. See: dazhiwóy pal'tó. Category: clothes.

galánka ?? n. denim coat. Category: clothes.

gálstuk ГАЛСТУК.

n. necktie, tie. Category: Kibrik-Bergelson, clothes.

galub'íyi shtan'í ГОЛУБЫЕ ШТАНЫ.

n. blue jeans. See: shtan'í. Category: clothes.

galubóy ГОЛУБОЙ.

adj. blue. galub'íyi shtan'i blue jeans. See: s'ín'ay ‘blue’. Category: clothes, colors.

kalósha ГАЛОША.

n. 1 • overshoe. plural kalóshi ‘КАЛОШИ’.

2 • Tlingit. Category: people, clothes.

kalpák КОЛПАК.

n. cap. See: shápka. Category: clothes.

kámas'i ГАМАШИ.

n. boots with soft upper part, moccasins. Category: clothes.

karmán КАРМАН.

n. pocket. Category: Kibrik-Bergelson, clothes.

kófta КОФТА.

n. jacket. Category: clothes, Kibrik-Bergelson, record.

l'ífa ЛИФ.

n. brassiere. dimunitive l'ífka. See: braz'ír ‘brassiere’. Category: Kibrik-Bergelson, clothes.

l'ífka ЛИФКА.

n. brassiere. non-dimunitive l'ífa. See: braz'ír ‘brassiere’. Category: Kibrik-Bergelson, clothes.

nad'iwáshk'i n. slippers. singular nad'iwáshka.

nak'ítka НАКИДКА.

n. women's night head-dress, house coat. variant nat'ítka. See: prad'iwálka. Category: Kibrik-Bergelson, clothes, record.

nad'ét' (where should this go in the database??) See: t'ihastúptsi; prad'iwáshka. Category: Kibrik-Bergelson, clothes.

nak'ítka НАКИДКА.

n. women's night head-dress, house coat. variant nat'ítka. See: prad'iwálka. Category: Kibrik-Bergelson, clothes, record.

nad'ét' (where should this go in the database??) See: t'ihastúptsi; prad'iwáshka. Category: Kibrik-Bergelson, clothes.

nak'ítka НАКИДКА.

n. women's night head-dress, house coat. variant nat'ítka. See: prad'iwálka. Category: Kibrik-Bergelson, clothes, record.

nask'í НОСОК.

n. socks. singular nasók. See: chulk'í. Category: clothes.

nós'it' НОСИТЬ.

v ipfv. wear. On nós'it tón'in'koy rabáshku. ?? He's wearing a thin shirt. ?? On karótk'iya br'úk'i nós'it. He's wearing short pants. Category: clothes, record.

pal'tó ПАЛЬТО.

n. coat. Pal'tó is a lighter coat than a shúba. See: shúba. Category: Kibrik-Bergelson, clothes.

pára ПАРА.

n. suit, dress suit. See: br'úk'i. Category: Kibrik-Bergelson, clothes.

pashtán'ichk'i n. panties, women's underwear. variant pastán'ishk'i; non-dimunitive pashtán'ik'i. Category: clothes.

pashtán'ik'i ПОДШТАННИКИ.

n. men's underwear, long johns. muzhíchi pashtán'ik'i men's underwear. Ya mayí pashtán'ik'i abasrál. I dirtied (pooped) my underwear. feminine pashtán'ichk'i. See: shtan'í. Category: clothes.

pastán'ishk'i n. underwear, panties. variant pashtán'ichk'i. See: pastán'ik'i. Category: clothes.

pat'áshk'i ПОДТЯЖКИ.

n. suspenders. Category: Kibrik-Bergelson, clothes.

pawarótka n. foot wrapping. This is a special piece of cloth to wrap around one's foot instead of socks. See: pad'órk'i. Category: clothes, record.

plát'a ПЛАТЬЯ.

n. dress. singular plát'i ‘ПЛАТЬЕ’. Twoyí plát'a karótk'iya. Your dresses are short. dl'ín'a plát'i long dress.

Ya záftr'i zashyú nów'iya plát'a. Tomorrow i will sew new dresses. Category: Kibrik-Bergelson, Wayne Leman, clothes.

platók ПЛАТОК.

n. handkerchief, bandana, scarf. See: babúshka. Category: clothes.

prad'iwálka n. house coat. something you put on to keep yourself warmer. See: prad'iwáshka; nak'ítka. Category: clothes.

prad'iwáshka n. slip-on shoes, any clothes that you could grab and put on. plural prad'iwáshk'i. Ad'én étu prad'iwáshku! ?? ?? See: bashmák; sapag'í; apórk'i; nad'iwáshk'i; prad'iwálka; ad'iwáshka. Category: clothes.

pr'ichátk'i n. glove. singular pr'ichátka. See: rakaw'ítsi. Category: Kibrik-Bergelson, clothes.

pr'ist'igát' v ipfv. pin, fasten. On pr'ist'igáit. He is pinning (something). pfv: pr'ist'ignút'. See: zast'igát'. Category: clothes.

rababútsa n. rubber boot. plural rababútsi. borrowed from English "rubber boots". Category: clothes.

rad'ózha n. clothes. synonym ad'ózha. Category: clothes.

rakaw'ítsi РУКАВИЦА.

n. mitten. singular rakaw'ítsa. See: pr'ichátk'i ‘glove’. Category: Kibrik-Bergelson, clothes.

razd'iwátsa РАЗДЕВАТЬСЯ.

v ipfv. undress, take off. On razd'iwáyitsa. He is undressing. pfv: razd'ét'. See: ad'iwátsa. Category: clothes.

r'imén' РЕМЕНЬ.

n. belt. Category: Kibrik-Bergelson, clothes.

n. shirt. rubáha РУБАХА.

n. shirt. Twoy rubáha z'il'ónay. Your shirt is green. Zast'ign'í twoy rubáhu! Button up your shirt! dimunitive rubáshka. Category: clothes.

rubáshka n. shirt. non-dimunitive rubáha. Category: clothes, record.

rukáf РУКАВ.

n. sleeve. plural rukaw'í. Category: Kibrik-Bergelson, clothes, record.

n. boots. t'izhólayi sapag'í heavy boots. See: shupak'í; bashmák; apórk'i; t'úhl'i; prad'iwáshka. Category: Kibrik-Bergelson, clothes.

sapag'í САПОГИ.

n. boots. t'izhólayi sapag'í heavy boots. See: shupak'í; bashmák; apórk'i; t'úhl'i; prad'iwáshka. Category: Kibrik-Bergelson, clothes.

sapag'í САПОГИ.

n. boots. t'izhólayi sapag'í heavy boots. See: shupak'í; bashmák; apórk'i; t'úhl'i; prad'iwáshka. Category: Kibrik-Bergelson, clothes.

shápka ШАПКА.

n. hat. plural shápk'i ??. z'ímnay shápka warm (fur) hat. bab'órnay shápka beaver hat. See: shlyápa; kalpák. Category: Kibrik-Bergelson, clothes.

shlyápa ШЛЯПА.

n. wide brimmed hat, fedora. See: shápka. Category: clothes, Kibrik-Bergelson.

shnurók ШНУРОК.

n. shoelace. plural shnurk'í. Category: Kibrik-Bergelson, clothes.

n. underpants. galub'íyi shtan'í blue jeans. muzhíchi shtan'í men's underwear ; long johns. See: br'úk'i ‘pants’; pashtán'ik'i ‘long johns’. Category: Kibrik-Bergelson, clothes.

shtan'í ШТАНЫ.

n. underpants. galub'íyi shtan'í blue jeans. muzhíchi shtan'í men's underwear ; long johns. See: br'úk'i ‘pants’; pashtán'ik'i ‘long johns’. Category: Kibrik-Bergelson, clothes.

shtan'í ШТАНЫ.

n. underpants. galub'íyi shtan'í blue jeans. muzhíchi shtan'í men's underwear ; long johns. See: br'úk'i ‘pants’; pashtán'ik'i ‘long johns’. Category: Kibrik-Bergelson, clothes.

shúba 1 • ШУБА.

n. parka, heavy fur coat. See: pal'tó.

2 • n. warm blanket made of furs. Category: Kibrik-Bergelson, clothes.

shúpak'í n. shoe packs. singular shupák. See: sapag'í. Category: clothes.

shw'í ШВЫ.

n. seams. the singular form in Ninilchik was unavailable. Category: Kibrik-Bergelson, clothes, sew, record.

spalasknut' СПОЛОСНУТЬ ??

v pfv. rinse. Aná s palasknúla b'il'ó. She rinsed the clothes. T'i spalaskn'ósh. You rinse.

st'irát' СТИРАТЬ.

v ipfv. scrub, wash. refers to scrubbing action to get something clean; not used for washing dishes or bodies. Aná spalaskáyit. She is rinsing (it). Ya spalaskáyu. I am rinsing (it). Ya spalaskáyu b'il'ó. I'm rinsing clothes. Category: clothes, housework.

st'irát' СТИРАТЬ.

v ipfv. scrub, wash. refers to scrubbing action to get something clean; not used for washing dishes or bodies. Aná b'il'ó st'iráyit. She's washing clothes. pfv: w'íst'irat'. See: m'it'. Category: clothes, housework.

tarbasá ТАРБАСЫ.

n. inner part of winter boots. Category: Kibrik-Bergelson, clothes.

t'ihastúptsi n. slippers. Lit: soft-steppers See: nad'iwáshk'i. Category: clothes.

tónkay rubáshka n. t-shirt. variant tónkaya rubáshka. Category: clothes, Kibrik-Bergelson, record.

waratn'ík ВОРОТНИК.

n. collar. Category: Kibrik-Bergelson, clothes.

yúpka ЮБКА.

n. slip, petticoat. plural yupki. U m'in'á yes' dwa yúpk'i. I have two slips. Category: clothes.

zast'igát' ЗАСТЕГИВАТЬ.

v ipfv. button up. t'úhl'i n. high heels. These are high heeled women's dress shoes. singular t'úhla; variant t'úfl'i. cf. Cyrillic ТУФЛИ. See: bashmák; kalbak'í. Category: clothes.

waratn'ík ВОРОТНИК.

n. collar. Category: Kibrik-Bergelson, clothes.

yúpka ЮБКА.

n. slip, petticoat. plural yupki. U m'in'á yes' dwa yúpk'i. I have two slips. Category: clothes.

zast'igát' ЗАСТЕГИВАТЬ.

v ipfv. button up. t'úhl'i n. high heels. These are high heeled women's dress shoes. singular t'úhla; variant t'úfl'i. cf. Cyrillic ТУФЛИ. See: bashmák; kalbak'í. Category: clothes.

waratn'ík ВОРОТНИК.

n. collar. Category: Kibrik-Bergelson, clothes.

yúpka ЮБКА.

n. slip, petticoat. plural yupki. U m'in'á yes' dwa yúpk'i. I have two slips. Category: clothes.

zast'igát' ЗАСТЕГИВАТЬ.

v ipfv. button up. On zast'igáyit. He's buttoning up. pfv: zast'ignút'. See: pr'ist'igát'. Category: clothes.

zast'ignút' v pfv. button up. Zast'ign'í! Button up! ipfv: zast'igát'. See: pr'ist'ignút'. Category: clothes.

zhil'étka ЖИЛЕТКА.

n. vest. Category: clothes, Kibrik-Bergelson, record.

z'ímnay shápka n. warm (fur) hat, hat for winter weather. Category: clothes.