Ninilchik Russian Dictionary

quality

blahadárnay БЛАГОДАРНЫЙ.

n. good (person). Category: Kibrik-Bergelson, people, quality, record.

chístay ЧИСТЫЙ.

adj. clean. Twoy dom chístay. Your house is clean. Moy akóshka chístay. My window is clean. See: chíst'it'; w'íchist'it'. Category: quality.

adj. good, nice. feminine dóbraya. See: haróshay ‘good’. See: Dóbraya útra! ‘Good morning!’. Category: quality, record.

gládnay ГЛАДКИЙ.

adj. smooth, serene, peaceful. variant glád'inay. práwa gládnay translation?? (maybe 'warm' as of a warm personality). Daróga gládna. The road is smooth. Category: quality.

gn'ilóy ГНИЛОЙ.

adj. rotten. gn'ilóy d'ér'iwa rotten wood. Category: quality.

gr'áznay ГРЯЗНЫЙ.

adj. dirty. dóbray ДОБРЫЙ.

adj. good, nice. feminine dóbraya. See: haróshay ‘good’. See: Dóbraya útra! ‘Good morning!’. Category: quality, record.

gládnay ГЛАДКИЙ.

adj. smooth, serene, peaceful. variant glád'inay. práwa gládnay translation?? (maybe 'warm' as of a warm personality). Daróga gládna. The road is smooth. Category: quality.

gn'ilóy ГНИЛОЙ.

adj. rotten. gn'ilóy d'ér'iwa rotten wood. Category: quality.

gr'áznay ГРЯЗНЫЙ.

adj. dirty. dóbray ДОБРЫЙ.

adj. good, nice. feminine dóbraya. See: haróshay ‘good’. See: Dóbraya útra! ‘Good morning!’. Category: quality, record.

gládnay ГЛАДКИЙ.

adj. smooth, serene, peaceful. variant glád'inay. práwa gládnay translation?? (maybe 'warm' as of a warm personality). Daróga gládna. The road is smooth. Category: quality.

gn'ilóy ГНИЛОЙ.

adj. rotten. gn'ilóy d'ér'iwa rotten wood. Category: quality.

gr'áznay ГРЯЗНЫЙ.

adj. dirty. Twoy dom gr'áznay. Your house is dirty. Bashmak'í gr'ázn'iya. (Your) shoes are dirty.

On gr'áznay, on zamarálsa. He's dirty, he has gotten dirty. Gr'áznaya b'il'ó mózhna w'íbras'it; an'í stáraya shípka .. abarwát'iya. One can throw away dirty clothes; (if) it is (they are??) very old, ragged.zamarátay. Category: quality.

harashó ХОРОШО.

adv. well, good. variant har'ishó. T'i harashó skazál. You (male) said it well.

T'i harashó spála? Did you (female) sleep well? See: haróshay; l'úchi; lushóy. Category: quality.

haróshay ХОРОШИЙ.

adj. good. On haróshay chelawék. He is a good person. Éta kóshka haróshay. This cat is good. Éta hl'éba haróshay. This bread is good. Aná haróshaya. She is good. Náshiy dóchka haróshaya. Our daughter is nice. haróshay pagóda good weather. U n'iwó haróshay rabóta. He has a good job.

húda ХУДО.

adv. badly. Ya húda slúshayu. I hear badly. haróshiya br'úk'i good pants. See: harashó; hudóy; dóbray. Category: quality.

húda ХУДО.

adv. badly. Ya húda slúshayu. I hear badly. haróshiya br'úk'i good pants. See: harashó; hudóy; dóbray. Category: quality.

húda ХУДО.

adv. badly. Ya húda slúshayu. I hear badly. Húda, safsém húda! Badly, totally badly! On chiwóta húda zd'élal. He did something bad.

Ya húda gawarél. I spoke (pronounced??) badly. ?? adjective hudóy. See: húzhi ‘worse’. Category: quality.

hudóy ХУДОЙ.

adj. no good, bad. Éta hl'éba hudóy. This bread is bad. T'i hudóy mal'chíshka. You're a bad boy. Hud'ím páhn'it. It smells bad. Hudóy tóka moy! It may be bad but it's mine! hud'íy kl'uchí bad keys. hud'íya l'ud'í ?? bad people. hudáya bába bad woman. See: haróshay; húda. Category: quality.

húzhi ХУЖЕ.

adv. worse. On húzhi fseh. He's the worst one. See: húda. Category: quality.

int'irésna ИНТЕРЕСНО.

adv. interesting. T'i s sabóy zabar'í, chitáy .. óchin' int'irésna. Take it (a magazine) with you, read (it), it is very interesting. Category: quality, record.

kasmátay adj. messy, unruly, disheveled. ispórchinay adj. rotten. Ya mnóga p'ísht'u w'íbras'ila, ispórchinay p'ísht'u. I have thrown away food, rotten food. Category: quality.

kasmátay adj. messy, unruly, disheveled. Twayí walasá kasmát'iya. Your hair is messy. Mayí walasá kasmát'iya; ya ih atrézhu. My hair is unruly; I'm going for a trim (lit., I'm cutting it). See: zapútanay ‘tangled’. Category: groom, quality.

k'íslay adj. fermented, sour. another recording (keep which??) k'íslay malakó sour milk. k'íslay kapústa sauerkraut. Category: quality, food.

kras'íwa КРАСИВА ??

adv. beautifully ?? variant kars'íwa.

Na wúl'itsi óchin' kras'íwa. ?? It's very beautiful outside. adjective kras'íway. See: zabáwnay. Category: quality.

kras'íway КРАСИВЫЙ.

adj. pretty, beautiful, handsome, good looking. variant karsíway. Aná kras'íwaya. She is pretty. Aná óchin' kras'íwaya. She is very pretty. kras'íw'iya glazá beautiful eyes.

láwushnay ЛОЖНЫЙ.

adj. made, manufactured, false ??, store-bought ?? An'í t'arál'i ?? kras'íway ya dúmayu. ?? They (tailless cats) ... ?? I think. ?? See: zabáwnay ‘cute’. Category: quality.

láwushnay ЛОЖНЫЙ.

adj. made, manufactured, false ??, store-bought ?? An'í t'arál'i ?? kras'íway ya dúmayu. ?? They (tailless cats) ... ?? I think. ?? See: zabáwnay ‘cute’. Category: quality.

láwushnay ЛОЖНЫЙ.

adj. made, manufactured, false ??, store-bought ?? láwushn'iya zúb'i false teeth (lit., from-the-store teeth).

l'íshnay ?? ЛИШНИЙ.

adj. excessive, extra, superfluous. L'íshnay n'i náda gawarét! ?? Don't speak superfluously! ?? Category: quality.

Láushnay hl'éba zapl'ésn'it. Store-bought bread gets moldy. ?? Category: quality.

l'íshnay ?? ЛИШНИЙ.

adj. excessive, extra, superfluous. L'íshnay n'i náda gawarét! ?? Don't speak superfluously! ?? Category: quality.

Láushnay hl'éba zapl'ésn'it. Store-bought bread gets moldy. ?? Category: quality.

l'íshnay ?? ЛИШНИЙ.

adj. excessive, extra, superfluous. L'íshnay n'i náda gawarét! ?? Don't speak superfluously! ?? Category: quality.

l'óhkay ЛЕГКИЙ.

adj. 1 • light, slight. Can be light in weight. variant yóhkay. l'óhkay wét'ir light breeze. On l'óhkay. It's light. antonym t'izhólay. Category: weather, weight.

2 • easy. N'i kakóy rabóta n'i l'óhkay. No work is easy. Category: quality. l'óhka ?? lightly ; slightly ; easily ?? ЛЕГКО.

On l'óhka rabótat. ?? He works easily.

adj. better. adverb l'úchi. See: harashó; lushóy. Category: quality.

l'úchay ЛУЧШИЙ.

adj. better. adverb l'úchi. See: harashó; lushóy. Category: quality.

l'úchay ЛУЧШИЙ.

adj. better. adverb l'úchi. See: harashó; lushóy. Category: quality.

l'úchi ЛУЧШЕ.

adv. better. Záftr'i búd'it l'úchi. Tomorrow will be better. l'úchi fseh best.

L'úchi iyó parúsk'i gawarú ?? stárzhit ?? stárshi ?? ... On hwástawisa. (I) speak better Russian than her; I am older. ... ?? adjective l'úchay. See: harashó; lushóy. Category: quality.

m'ílay adj. tender. Category: quality.

nóway НОВЫЙ.

adj. new. nóway luná new moon. Mnóga nów'iya l'úd'i. There are many new people. Category: quality.

padrugómu pro. differently, other way. On padrugómu gawar'ít. He talks differently. l'isín'i padrugómu. The other way (to say) trees. See: rázna; drugóy; tágzha. Category: quality.

adv. variant p'ir'yátna. fine, nicely, pleasantly, kindly. Éta pr'iyétna (??) harasho. ?? This is nicely good. ?? Óchin' pr'iyétna. ?? very fine. Óchin' pr'iyátna(??) zd'es'. translation needed ?? Óchin' p'ir'yátna(??). Balshóy spas'íba shto zashól. Pleased to see you. Thanks for coming. Category: quality, record.

pr'iyátna ПРИЯТНО.

s'iróy СЫРОЙ.

adj. raw. s'iróy myása raw meat.

skladnóy СКЛАДНОЙ.

adj. portable, collapsible. Category: quality, record.

s'iríya kal'íni unripe high bush cranberries. Category: quality.

skladnóy СКЛАДНОЙ.

adj. portable, collapsible. Category: quality, record.

s'iríya kal'íni unripe high bush cranberries. Category: quality.

skladnóy СКЛАДНОЙ.

adj. portable, collapsible. Category: quality, record.

stáray СТАРЫЙ.

adj. old. stáray réchka old creek (that is, the slough).

stáray stár'ik very old man. Category: ages, quality.

suhóy СУХОЙ.

adj. dry. suhóy d'ér'iwa dry wood. Category: quality.

swézhay adj. fresh, freshly. swézhay pasól'nay freshly salted. Category: quality.

tágzha pro. same. variant tákazhi. tágzhi kak zd'es same as here. See: takóyzha; padrugómu. Category: quality.

takóyzha ТАКОЙ ЖЕ.

pro. same. See: tágzha; padrugómu; takóy. Category: quality.

trúdna ТРУДНО.

adv. with difficulty; hard. Imú trúdna had'ít'. It's difficult for him to walk. Category: quality.

adv. tight, hard. Yimú túga papálas'. He is in a tight spot. See: tugóy; ftugúyu. Category: quality.

túga ТУГО.

adv. tight, hard. Yimú túga papálas'. He is in a tight spot. See: tugóy; ftugúyu. Category: quality.

túga ТУГО.

adv. tight, hard. Yimú túga papálas'. He is in a tight spot. See: tugóy; ftugúyu. Category: quality.

tugóy ТУГОЙ.

adj. tight. variant túgay. tugóy w'iráfka tight rope.

Mayí plát'a tug'íya. My dresses are tight. adverb túga; antonym slábay. See: ftugúyu. Category: quality.

yíst'ina ИСТИНА.

n. truth; variant íst'ina. See: práwda; waíst'inu. Category: quality.

adj. cute. zabáwnay ЗАБАВНЫЙ.

adj. cute. Béyb'ichka zabáwnay. The baby is cute. Aná zabáwnaya. She is cute.

zak'ísnay adj. rotten. zak'ís ?? Yáysa zak'ís. ?? The egg is rotten. ?? Category: quality.

n'i kras'íway, a zabáwnay not pretty, but cute. Eta mal'chíshka zabáwnay. This boy is cute. See: kras'íway. Category: quality.

zak'ísnay adj. rotten. zak'ís ?? Yáysa zak'ís. ?? The egg is rotten. ?? Category: quality.

n'i kras'íway, a zabáwnay not pretty, but cute. Eta mal'chíshka zabáwnay. This boy is cute. See: kras'íway. Category: quality.

zak'ísnay adj. rotten. zak'ís ?? Yáysa zak'ís. ?? The egg is rotten. ?? Category: quality.

zamarátay adj. dirty. See: zamarátsa; gr'áznay. Category: quality.

zamarátsa v pfv. get dirty. can include getting a dirty diaper.

zapl'és'l'inay ЗАПЛЕСНЕВЕЛЫЙ ??

adj. moldy. Béyb'ichka zamarálsa. The kid has gotten dirty. On gr'áznay, on zamarálsa. He's dirty, he's dirty. ?? Ya w agarót'i rabótala i zamarálas'. I worked in the garden and got dirty. See: zamarátay; gr'áznay; abasrát'. Category: quality, babies.

zapl'és'l'inay ЗАПЛЕСНЕВЕЛЫЙ ??

adj. moldy. zapl'és'l'inay hl'éba moldy bread.

zapl'ésn'it' ЗАПЛЕСНЕТЬ ??

v pfv. get moldy, get rotten. Láwushnay hl'éba zapl'ésn'it. Store-bought bread gets moldy. ?? Damáshnay hl'éba - haróshiy hl'éba; láwushnay hl'éba zapl'ésn'it, móg'it zapl'ésn'it'. Homemade bread is good bread; store-bought bread gets moldy, can get moldy. Category: quality.

zapútanay ЗАПУТАННЫЙ.

adj. tangled, messed up. This is not about hair. zapútanay w'ir'ófka tangled rope. W'ir'ófka zapútanay. The rope is tangled. U t'ib'á galawá zapútanay. You have mixed up thinking. See: kasmátay ‘unruly’. Category: quality.

zárzha n. rust. variant zázha. Mnóga zárzha tut. (There is) much rust here. See: zháfchina ‘rust’; zarzháway ‘rusty’; sázha ‘soot’. Category: quality.

W'íbras'i étu zapl'és'l'inay hl'ébu. Throw away this rotten bread. (moldy bread??) See: zapl'ésn'it'. Category: quality.

zapl'ésn'it' ЗАПЛЕСНЕТЬ ??

zapútanay ЗАПУТАННЫЙ.

zárzha n. rust. variant zázha. Mnóga zárzha tut. (There is) much rust here. See: zháfchina ‘rust’; zarzháway ‘rusty’; sázha ‘soot’. Category: quality.

W'íbras'i étu zapl'és'l'inay hl'ébu. Throw away this rotten bread. (moldy bread??) See: zapl'ésn'it'. Category: quality.

zapl'ésn'it' ЗАПЛЕСНЕТЬ ??

zapútanay ЗАПУТАННЫЙ.

zárzha n. rust. variant zázha. Mnóga zárzha tut. (There is) much rust here. See: zháfchina ‘rust’; zarzháway ‘rusty’; sázha ‘soot’. Category: quality.

zarzháway adj. rusty. variant zárzhinay, zázhinay.

zárzhit' v pfv. rust, get rusty. zárzhil (It) got rusty. Nózhik zárzhil. The knife got rusty. See: zarzháw'it'; zháfchina; zárzha. Category: quality.

zdaróway ЗДОРОВЫЙ.

adj. husky, stout, sturdy, well-built, heavy. for instance, of a good-looking moose or a stout, healthy person. zárzhinay nózhik rusty knife. nózhik zázhinay The knife is rusty. ?? See: zháfchina; zárzha; rushównay; zárzhit'; zarzháw'it'. Category: quality.

zárzhit' v pfv. rust, get rusty. zárzhil (It) got rusty. Nózhik zárzhil. The knife got rusty. See: zarzháw'it'; zháfchina; zárzha. Category: quality.

zdaróway ЗДОРОВЫЙ.

zárzhit' v pfv. rust, get rusty. zárzhil (It) got rusty. Nózhik zárzhil. The knife got rusty. See: zarzháw'it'; zháfchina; zárzha. Category: quality.

zdaróway ЗДОРОВЫЙ.

adj. husky, stout, sturdy, well-built, heavy. for instance, of a good-looking moose or a stout, healthy person. On zdaróway. He is stout. contract: zdaróf. Category: quality, size.

z'ímnay adj. winter. Category: quality.