$$$$$$

ad'ínasat'   ОДИННАДЦАТЬ.

num. eleven. Category: numbers, $$$$$$.

b'iróz'inay   adj. birch - of. Is b'iróz'inay zd'élait. He's made of birch (= he's so tough; said of a Ninilchik guy breaking trail in the snow). Category: $$$$$$, trees. [sl 10/21/12 31:45]

br'ízgat' ??   БРЫЗГАТЬ.

adj ??. spray, splash ?? Category: $$$$$$. [po 10/24/12 36:60]

cherpálka   n. dipper. verb chirpat' ‘dip’. See: cherpák ‘dipper’. Category: $$$$$$. [sl 10/21/12 52:52]

dwátsat'   ДВАДЦАТЬ.

num. twenty. Category: numbers, $$$$$$.

k'idát'   КИДАТЬ.

v. throw. Ya t'ibé búdu k'idát'. I'll throw (something) at you. On kamén'i k'idáit. He is throwing a rock. ?? Éta kámin' n'i k'ináy! Don't throw that rock! See: k'ínut' ‘throw’. Category: $$$$$$. [po 10/24/12 34:06; 34:38]

l'izhát'   ЛЕЖАТЬ.

v. lie, lie down. Ques: RECHECK INFINITIVE (l'izhát' ??) On na kóyki l'izhít. He's lying on the bed. Ya l'izhú. I'm lying (on something). Samarás t'ipéri l'izhát. Enough lying down now! ?? On ránchi lizhál patóm on stal. He was lying down then he was standing. ?? On ránchi m'in'é l'ok. ?? He lay down before me. ?? Category: bed, $$$$$$. [lk 7B1 13:20] [sl] [nc 11/10/12] [po 10/24/12 18:15; 26:35]

mélkay ??   МЕЛКИЙ.

adj. fine. mélkiya kamén'i gravel (lit., fine rocks). See: mál'in'koy ‘small’. Category: $$$$$$. [po 10/24/12 32:29]

naw'ihú   НАВЕРХУ.

adv. upstairs. See: na w'íshki ‘upstairs’. Category: $$$$$$. [po 10/24/12 32:35]

nuf ??   ??. ?? Rabótat nuf! ?? Category: $$$$$$. [po 10/24/12 18:12]

p'irmin'ít' ??   ПЕРЕМЕНЯТЬ ??

v. turn around, change ? P'irmin'í! Turn around! Category: RECORD NOW, $$$$$$.

ránchi   adv. past ?? On ránchi m'in'é l'ok. ?? He lay down before me. ?? On ránchi t'ibé widál. He saw you in the past. Category: $$$$$$. [po 10/24/12 18:15; 27:29]

sem   СЕМЬ.

num. seven. Category: numbers, $$$$$$.

shest'   ШЕСТЬ.

num. six. variant shes. Category: numbers, $$$$$$. [lk 7B3 14:32]

smáhu   v. ?? Ya sa smáhu d'élayu. ?? I ?? Ya smáhu zabawáyutsa. ?? I forget quickly. ?? Category: $$$$$$. [sl 10/21/12 01:16:54; 01:17:10]

stabát' ??   v. ?? Stabáy! ?? Category: $$$$$$. [po 10/24/12]

st'ihát'   ЧИХАТЬ.

v. sneeze. variant t'ihát'. On st'iháit. He is sneezing. On st'ihnúl. He sneezed. Aná st'ihála. She was sneezing. ?? A chiwó t'i kak mnóga st'iháish? Why are you sneezing so much? Category: body, sickness, $$$$$$, RECORD. [jl chaháyut] [sl st'iháyut 30:20 Selma&Joe-20090908-000c.mp3] [bp 10/26/12c 23:30; 23:48] [sl 10/21/12 57:13]

strópka   СКРЕПКА.

n. staple. plural strópk'i. In Ninilchik this word was used for the big nail staples used on fish traps. Category: $$$$$$. [po 10/24/12]

t'ihát'   ЧИХАТЬ.

v. sneeze. variant st'ihát'. Wot t'é ?? t'iháyu.  ?? I'm sneezing. ?? M'in'é t'ihát náda. I need to sneeze. Ya dúmala sto a ?? búdu t'ihát. I thought I was going to sneeze. Category: body, sickness, $$$$$$, RECORD. [jl chaháyut] [sl st'iháyut 30:20 Selma&Joe-20090908-000c.mp3] [bp 10/26/12c 23:30; 23:48]

walchát'   v. ?? Aná t'ibé walcháit? ?? Category: $$$$$$. [po 10/24/12]