Ninilchik Russian Dictionary

weather

n. cloud. variant óblaka; plural ablak'í. another recording of the plural; keep which?? See: túcha. Category: weather.

ablaká ОБЛАКО.

n. cloud. variant óblaka; plural ablak'í. another recording of the plural; keep which?? See: túcha. Category: weather.

ablaká ОБЛАКО.

n. cloud. variant óblaka; plural ablak'í. another recording of the plural; keep which?? See: túcha. Category: weather.

askl'íska adv. (it is) slippery. variant skl'íska. See: kl'ískay; l'ot. Category: weather.

dazhiwóy ДОЖДЕВОЙ.

adj. rain. See: dosh; dazhiwóy pal'tó. Category: weather.

d'ímna ДЫМНО.

adv. cloudy. D'ímna. It's cloudy. See: d'im'ít'. Category: weather.

dosh ДОЖДЬ.

n. rain. dimunitive dózhd'ik. See: dazhiwóy. Category: Kibrik-Bergelson, weather.

dozh ДОЖДЬ.

n. rain. variant dosh; dimunitive dózhd'ik, dózhik. Category: Kibrik-Bergelson, weather.

dózhd'ik ДОЖДИК.

n. rain. variant dózhik. non-dimunitive dosh. Category: weather.

dózhik n. rain. variant dózhd'ik; non-dimunitive dosh. Dózhik id'ót? Is it raining? Dózhik id'ót. It's raining. mnóga dózhik lots of rain. Category: weather.

dut' ДУТЬ.

v ipfv. blow. Dúy! Blow! Dúy na agón'! Blow on the fire! On na agón' dúit. He's blowing on the fire. Wét'ir dúit. The wind is blowing. See: parus'ít'; wét'ir. Category: weather.

gr'at ГРАД.

n. hail. Category: Kibrik-Bergelson, weather.

grom ГРОМ.

n. thunder.

another recording; keep which?? variant gr'om. See: gr'im'ít' ‘make noise’. Category: Kibrik-Bergelson, weather.

halódnay ХОЛОДНЫЙ.

adj. cold. Mayí nog'í halódn'iya. My feet are cold. See: hóladna; zast'ílay. Category: weather.

hóladna ХОЛОДНО.

adv. cold. variant halódna. M'in'é halódna. I am cold (lit. To me it is cold.) M'in'é hóladna. (another recording, same speaker; keep??) Z'imóy hóladna. It is cold in winter. Óchin' halódna. It's very cold.

kurzhák n. snow on branches etc. See: sn'ek ‘snow’. Category: weather, Kibrik-Bergelson.

Imú s'idá hóladna, m'in'é s'idá t'ipló. ?? He is always cold; I am always warm. adjective halódnay. See: halod'ít ‘draft’; zast'ílay ‘freezing cold’; t'óplay ‘warm’; zhárka ‘hot’. Category: weather, temperature.

kurzhák n. snow on branches etc. See: sn'ek ‘snow’. Category: weather, Kibrik-Bergelson.

l'óhkay ЛЕГКИЙ.

adj. 1 • light, slight. Can be light in weight. variant yóhkay. l'óhkay wét'ir light breeze. On l'óhkay. It's light. antonym t'izhólay. Category: weather, weight.

2 • easy. N'i kakóy rabóta n'i l'óhkay. No work is easy. Category: quality. l'óhka ?? lightly ; slightly ; easily ?? ЛЕГКО.

On l'óhka rabótat. ?? He works easily.

l'ot ЛЕД.

n. ice. L'ot kl'ískay. The ice is slippery. See: shugá. Category: Kibrik-Bergelson, Wayne Leman, water, weather.

marós МОРОЗ.

n. frost. W bal'shóy marós shugá d'élayitsa. When there is a big frost it makes slush ice (on the Inlet). See: zam'órznut'. Category: Kibrik-Bergelson, weather.

napát' v pfv. fall. Mnóga sn'ek napál. A lot of snow fell. Category: weather, motion.

nast НАСТ.

n. snow crust. See: sn'ek ‘snow’. Category: weather, record.

n. cloud. variant ablaká; plural ablak'í. another recording of the plural; keep which?? See: túcha. Category: weather.

óstaway ОСТОВЫЙ.

adj. eastern. óblaka ОБЛАКО.

n. cloud. variant ablaká; plural ablak'í. another recording of the plural; keep which?? See: túcha. Category: weather.

óstaway ОСТОВЫЙ.

adj. eastern. óblaka ОБЛАКО.

n. cloud. variant ablaká; plural ablak'í. another recording of the plural; keep which?? See: túcha. Category: weather.

óstaway ОСТОВЫЙ.

adj. eastern. óstaway wét'ir eastern wind ; chinook. Category: weather.

pagóda ПОГОДА.

n. weather. Kakóy u t'ibé pagóda? How's your weather?

Óchin' karshúa pagóda no l'is'í. ?? ?? Category: weather.

par'ít' v ipfv. steam. Z'imóy móra par'ít mnóga. In the winter the inlet steams a lot. See: par. Category: weather.

parus'ít' v ipfv. blow. This verb is used when something hangs in the wind, such as clothes. ?? Parus'ít. It's blowing. Wét'ir parus'ít. The wind is blowing. See: párus; wét'ir; dut'. Category: weather.

n. blizzard. púrga ПУРГА.

n. blizzard. Na wúl'is'i púrga. There's a blizzard outside. See: purzhít'. Category: weather.

purzhít' v ipfv. blizzard. variant puzhít. Purzhít. It's a snow storm ; it's blizzarding. See: púrga. Category: weather.

ráguda РАДУГА.

n. rainbow. Category: weather.

rastáyit' РАСТАЯТЬ.

v pfv. thaw, melt. Rastál. It's melted. Sn'ek rastál. The snow has melted. ipfv: táyit'. Category: weather.

sasúl'ka СОСУЛЬКА.

n. icicle. Category: Kibrik-Bergelson, weather.

shl'ákat СЛЯКОТЬ.

n. sleet. plural shl'akatá. Id'ót shl'ákat. It's sleeting. Pádayit shl'ákat'. It's sleeting. Category: Kibrik-Bergelson, weather.

shtorm ШТОРМ.

n. ocean storm. See: búr'a. Category: weather.

shugá ШУГА.

n. slush. W bal'shóy marós shugá d'élayitsa. Big frost makes slush ice (on the Inlet). See: sn'ék; l'ot. Category: weather, record.

skl'ískay adj. slippery. variant kl'ískay. Astarózhna, skl'ískay! Be careful, it's slippery! Daróga skl'ískay The road is slippery. L'ot kl'ískay. The ice is slippery. See: askl'íska. Category: weather.

sn'ek СНЕГ.

n. snow. Sn'ek id'ót. It's snowing (lit., snow is coming). Sn'ek padaet. Snow is falling. Sn'ek pashól. Snow is starting to come. ...?? sn'ek ... b'úd'it, ... mnóga ... ?? ?? mókray sn'ek wet snow. sn'ek na kustáh snow on bushes. Gl'id'í, tam sn'ek na garé! Look, there's snow on the mountain! adjective sn'izhóy. See: kurzhák; nast; shugá. Category: weather.

sn'izhóy adj. of snow. sn'izhóy pt'ítsa snow bird. sn'izhóy shár'ik snowball. See: sn'ek ‘snow’. Category: weather.

sóntsa СОЛНЦЕ.

n. sun. Sóntsa swét'it. It's sunny. Sóntsa padn'imáyitsa. The sun is rising. Sóntsa w'ihód'it. The sun came out. Sóntsa zakat'ílsa. The sun set. (another recording; keep which one??) Sóntsa sel. The sun set. mnóga sóntsa lots of sunshine. See: pad'imátsa ‘rise’; zakat'ítsa ‘set’. Category: weather, nature.

swét'it' СВЕТИТЬ.

v ipfv. shine, illumine. Sóntsa swét'it. It's sunny (Lit., the sun is shining.) Luná swét'it. The moon is shining. Agón' swét'it. The fire is giving off light. Lámpa swét'it. The lamp is shining. An'í swét'ili. They were shining (for example, about stars). adverb sw'itló. See: swet. Category: weather, light.

táyit' ТАЯТЬ.

v ipfv. melt. Sn'ek táyit. The snow is melting. Sn'ek id'ót, fs'o táyit. Snow is falling, and melting. pfv: rastáyit'. Category: weather.

n. cloud. plural túchi. another plural recording; keep which?? Maya máma s'idá gawaréla túchi. ?? My mother always said "tuchi". ?? dazhn'íya túchi rain clouds. See: ablaká. Category: Kibrik-Bergelson, Wayne Leman, weather.

tumán ТУМАН.

n. fog. Tumán pad'imáyitsa. The fog is appearing. ?? Category: weather.

wéstoway ВЕСТОВЫЙ.

n. western. wéstoway wét'ir western wind. Category: weather, record.

túcha ТУЧА.

tumán ТУМАН.

n. fog. Tumán pad'imáyitsa. The fog is appearing. ?? Category: weather.

wéstoway ВЕСТОВЫЙ.

n. western. wéstoway wét'ir western wind. Category: weather, record.

túcha ТУЧА.

tumán ТУМАН.

n. fog. Tumán pad'imáyitsa. The fog is appearing. ?? Category: weather.

wéstoway ВЕСТОВЫЙ.

n. western. wéstoway wét'ir western wind. Category: weather, record.

wét'ir ВЕТЕР.

n. wind. plural w'itrá; dimunitive w'it'irók. l'óhkay wét'ir light breeze. nórdway wét'ir northern wind. s'ódway wét'ir southern wind. óstway wét'ir eastern wind ; chinook. S'iwódn'i wét'ir. There is wind today. See: parus'ít' ‘blow’; wéchir ‘evening’. Category: weather, Kibrik-Bergelson.

w'it'irók n. light wind. non-dimunitive wét'ir. Category: weather.

zast'ílay adj. frozen. zast'ílay réchka frozen river. See: zast'ít'; halódnay; zamoróz'inay. Category: temperature, weather.

zast'ít' v pfv. 1 • get cold (about a person). Ya zast'íla. I (female) am cold. Ushá zast'íl. My ear got cold. (lit., The ear got cold) ?? Mayí nóg'i zast'íl'i. My feet got cold. See: zam'órznut'; halódnay.

2 • freeze. L'ot zast'íl. The ice froze. adjective zast'ílay, zamoróz'inay. See: zamaróz'it'. Category: temperature, weather.

adv. hot. zhárka ЖАРКО.

adv. hot. Zhárka. It's hot. M'in'é zhárka. I'm hot. (lit., To me it is hot.) See: t'ipló; hóladna; zhár'it'. Category: weather, temperature.